箱根への旅行で最も重要となるのが、渋滞を回避したスムーズなアクセス方法です。箱根ホテル小涌園は小涌谷温泉の中心部に位置しており、公共交通機関を利用する場合でも極めてシンプルなルートで直行できます。
東京・新宿方面からアクセスする場合の王道は、小田急ロマンスカーの活用です。新宿駅から終点の「箱根湯本駅」まで約75分から85分で直通移動します。箱根湯本駅に到着した後は、駅前バスターミナルから発着する路線バスへ乗り換えます。
ここで重要な選択肢となるのが「箱根登山バス」と「伊豆箱根バス」です。箱根登山バスの「H路線（小涌谷経由 元箱根港行き）」に乗車する場合、所要時間は約20分で、バス停「小涌園」の目の前に到着します。箱根フリーパスを利用している場合は箱根登山バスを選ぶのが鉄則です。一方、伊豆箱根バス（J路線など）でも同じく「小涌園」停留所まで約20分でアクセス可能です。
自家用車で向かう場合は、東名高速道路の厚木ICから小田原厚木道路を経由し、箱根口ICから国道1号線を登るルートが最短です。ただし、連休や紅葉シーズンの午前10時以降は国道1号線の宮ノ下交差点付近で激しいボトルネックが発生します。週末に車で訪れる際は、小田原駅周辺のコインパーキングに車を停め、箱根登山電車とバスへ乗り継ぐパーク＆ライドを検討するのが賢明です。
